La Ultima Bachata

Текст песни

Se acerca a decirme "adiós"
Y quieres ponerle una curita al cáncer
No, no sigas fingiendo amor
Te ves hermosa hasta nerviosa, haciendo bromas

La voz se me va, escalofríos, sudor
Tengo una solicitud
Mi último baile lo quiero en tus brazos
Yo camino lento hacia la luz

Que el hospital se haga un club, baila al paso
Dame un beso apasionado
Que me duelan los huesos
Una última bachata antes de mi sueño eterno

Me parece mentira que te creas la mentira
Yo frágil, delirando, tú prometes un milagro
Y no es que dudo de tu fe ni convicción
Pero tampoco deseo pelearme con Dios
Que nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Solo este momento importa porque la vida es corta
En tu memoria los recuerdos no se borran
Abrázame fuerte, que quizás me quedan horas

Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh
Let's dance to our song 'cause tomorrow I'll be gone, ooh
Dance, hold me tight, baby, dance one last dance
Amor, no me sueltes
Dance, hold me tight, baby, dance one last dance
No le temo a la muerte

That's class right there
En este caso no me quiero morir
Escucha las palabras

Que el hospital se haga un club, baila al paso
Dame un beso apasionado
Que me duelan los huesos (mmm)
Una última bachata antes de mi sueño eterno

Me parece mentira que te creas la mentira
Yo frágil, delirando, tú prometes un milagro
Y no es que dudo de tu fe ni convicción
Pero tampoco deseo pelearme con Dios
Que nos amamos tanto, dices que nos falta tanto
Solo este momento importa porque la vida es corta
En tu memoria los recuerdos no se borran
Abrázame fuerte, que quizás me quedan horas

Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh
Let's dance to our song 'cause tomorrow I'll be gone, ooh
Dance, hold me tight, baby, dance one last dance
Amor, no me sueltes
Dance, hold me tight, baby, dance one last dance
No le temo a la muerte

Dance, hold me tight (y recuerden)
We'll dance through the night, ooh (no es lo mismo estar vivo)
Que vivir la vida
Let's dance to our song (and life's too fragile)
'cause tomorrow I'll be gone, ooh (too short)
Y no te avisa cuándo será tu última carcajada
Dance, hold me tight (el último beso)
We'll dance through the night (o ese último adiós)

Too many icons
Let's dance to our song (have gone too soon)
'Cause tomorrow I'll be gone, ooh (Selena)
Michael Jackson
Jenni Rivera
Prince
Dance, hold me tight (Yoskar Sarante)
We'll dance through the night (y nuestro querido Rubby Pérez)
Sincerely, rest in peace
Let's dance to our song 'cause tomorrow I'll be gone

Перевод

Он подходит, чтобы сказать мне "до свидания"
И ты хочешь наложить пластырь от рака
Нет, не продолжай притворяться влюбленным
Ты прекрасно выглядишь, даже нервничаешь, шутишь

Голос срывается, озноб, пот
. У меня просьба.
Мой последний танец, я хочу, чтобы он был в твоих объятиях
Я медленно иду к свету

Пусть больница превратится в клуб, танцуй на ходу
Подари мне страстный поцелуй
Чтобы у меня болели кости
Последняя бачата перед моим вечным сном

Мне кажется ложью, что ты веришь лжи
Я хрупкая, бреду, ты обещаешь чудо
И дело не в том, что я сомневаюсь в твоей вере или убежденности
Но я также не хочу ссориться с Богом
Что мы так любим друг друга, ты говоришь, что нам так не хватает друг друга. 
Только этот момент имеет значение, потому что жизнь коротка
В твоей памяти воспоминания не стираются
Обними меня крепче, может быть, у меня остались часы

Танцуй, держи меня крепче, мы будем танцевать всю ночь, о
Давайте потанцуем под нашу песню, потому что завтра меня не будет, о
Танцуй, держи меня крепче, детка, танцуй последний танец
Любовь, не отпускай меня
Танцуй, держи меня крепче, детка, танцуй последний танец
Я не боюсь смерти

Это класс прямо там
В этом случае я не хочу умирать
, послушай мои слова

Пусть больница превратится в клуб, танцуй на ходу
Подари мне страстный поцелуй
Чтобы мои кости болели (ммм)
Последняя бачата перед моим вечным сном

Мне кажется ложью, что ты веришь лжи
Я хрупкая, бреду, ты обещаешь чудо
И дело не в том, что я сомневаюсь в твоей вере или убежденности
Но я также не хочу ссориться с Богом
Что мы так любим друг друга, ты говоришь, что нам так не хватает друг друга. 
Только этот момент имеет значение, потому что жизнь коротка
В твоей памяти воспоминания не стираются
Обними меня крепче, может быть, у меня остались часы

Танцуй, держи меня крепче, мы будем танцевать всю ночь, о
Давайте потанцуем под нашу песню, потому что завтра меня не будет, о
Танцуй, держи меня крепче, детка, танцуй последний танец
Любовь, не отпускай меня
Танцуй, держи меня крепче, детка, танцуй последний танец
Я не боюсь смерти

Танцуй, держи меня крепче (и помни)
Мы будем танцевать всю ночь, о (это не то же самое, что быть живым)
Чем прожить жизнь
Давай потанцуем под нашу песню (и жизнь слишком хрупка)
, потому что завтра меня не будет, о (слишком короткая)
И это не дает тебе знать, когда ты будешь смеяться в последний раз
Танцуй, держи меня крепче (последний поцелуй)
Мы будем танцевать всю ночь (или это последнее прощание)

Слишком много значков
Давай потанцуем под нашу песню (ушли слишком
рано), потому что завтра я уйду, о (Селена)
Майкл Джексон
Дженни Ривера
Принц
Танцуй, держи меня крепче (Йоскар Саранте)
Мы будем танцевать всю ночь (и наш дорогой Рубби Перес)
Искренне ваш, покойтесь с миром
Давай потанцуем под нашу песню, потому что завтра меня не будет