No Tiene Madre

Текст песни

Tú llamas a lo bueno "malo" y a lo malo "bueno"
Tú llamas al perverso "justo" y al justo "embustero"
Tú llamas fiel al opresor que agarra por el cuello
Y llamas a lo amargo "dulce" y a lo sabio "necio"

Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
Esto no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
Esto no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo

Juzgas por las leyes que promulga don Dinero
Y vives en la tierra como si no hubiera cielo
Y te haces de la vista gorda y sigues con el juego
La historia que repite y se remienda un traje viejo

Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo

Le llamas a la luz "tinieblas" y a lo claro "oscuro"
Le llamas al que miente "honesto" y al honesto "impuro"
Y vendes la justicia, la garganta y el oído
Y el corazón del pueblo se levanta y pega un grito:

Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene mama
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo

Nos sobra la clave, nos sobra el tambor
Tenemos la melaza para hacerlo mejor
Con fe y esperanza, templanza y amor
Pero hay que empezar de nuevo
Nos sobra la clave, nos sobra el tambor
Tenemos la melaza para hacerlo mejor
Con fe y esperanza, templanza y amor
Pero hay que empezar de nuevo

Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
Y nadie que te de un consejo
Esto no tiene madre
(Esto no tiene madre)
No, no, no tiene abuelo
No tiene primo ni consuegro, viejo

Перевод

Ты называешь хорошее "плохим", а плохое "хорошим"
Ты называешь извращенца "праведником", а праведника "обманщиком"
Ты называешь верным угнетателя, который хватает тебя за шею
И ты называешь горькое "сладким", а мудрое - "глупым".

У этого нет матери
(У этого нет матери)
У этого нет дедушки
И никто не даст тебе совета
У этого нет матери
(У этого нет матери)
У этого нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни двоюродного брата, старина

Вы судите по законам, которые принимает пожертвование денег
И ты живешь на земле, как будто неба нет.
И ты закрываешь на это глаза и продолжаешь игру
История, которая повторяется и исправляет старый костюм

У этого нет матери
(У этого нет матери)
Нет, нет, у него нет дедушки
И никто не даст тебе совета
У этого нет матери
(У этого нет матери)
Нет, нет, у него нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни двоюродного брата, старина

Ты называешь свет "тьмой", а свет - "тьмой"
Ты называешь лжеца "честным" , а честного - "нечистым"
И ты продаешь справедливость, горло и ухо
И сердце народа поднимается и издает крик:

У этого нет матери
(У этого нет матери)
Нет, нет, у нее нет дедушки
И никто не даст тебе совета
У этого нет груди
(У этого нет матери)
Нет, нет, у нее нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни двоюродного брата, старина

У нас остался ключ, у нас остался барабан
, у нас есть патока, чтобы добиться большего
С верой и надеждой, умеренностью и любовью
Но нужно начинать все сначала
У нас остался ключ, у нас остался барабан
, у нас есть патока, чтобы добиться большего
С верой и надеждой, умеренностью и любовью
Но нужно начинать все сначала

У этого нет матери
(У этого нет матери)
Нет, нет, у него нет дедушки
И никто не даст тебе совета
У этого нет матери
(У этого нет матери)
Нет, нет, у нее нет дедушки
У него нет ни двоюродного брата, ни двоюродного брата, старик