El Desprecio

Текст песни

Welcome to Aventura's World
One last time
Yes sir!

Júrame ahora mismo por Dios
Y que de mí nunca te olvidaste
Y si me dices que no hay amor
Con dolor tendré que marcharme

Me alejaré con mucha pena, llevaré entre mis venas
El desprecio de este amor
Y si por cosas del destino, te arrepientes en el camino
No te acepto un perdón

Y júrame también, corazón (júrame también, corazón)
Que no olvidaste aquellas caricias (caricias, caricias)
Si en un instante de esta canción
Volvió el recuerdo de lo que fui en tu vida

Si te das cuenta que aún me amas y tu ego me rechaza
Dale honra al corazón
Que pensar que me desprecias, me atormenta la paciencia
Y me siento sin valor

Si éste es el desprecio, lo que me merezco
Ayúdame, mi Dios, te pido, mi Señor
Sé que soy culpable, sólo quise amarla (sé que soy culpable)
Fallé en el amor

Si es una locura, el que tú me ames
Pues miénteme, mi amor, y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas a que me seas sincera
No asesines la ilusión

Y sin tu amor
Se muere Romeo
Ajá

Vive tu Aventura
We nasty

Si éste es el desprecio, lo que me merezco
Ayúdame, mi Dios, te pido, mi Señor
Sé que soy culpable, sólo quise amarla
Fallé en el amor (en el amor)

Ay, si es una locura (si es una locura), el que tú me ames
Pues miénteme, mi amor, y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas a que me seas sincera
No asesines la ilusión

Si éste es el desprecio, yo no puedo continuar (I can't continue)
Dime una mentira y la convierto en mi verdad (lie to me, lie to me, lie to me)

Si éste es el desprecio, lo que me merezco
Ayúdame, mi Dios, te pido, mi Señor
Sé que soy culpable, sólo quise amarla
Fallé en el amor (en el amor)

Si es una locura, el que tú me ames
Pues miénteme, mi amor, y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas a que me seas sincera
No asesines la ilusión

No, la ilusión
No, no, no, la ilusión
¡Qué rico!
No, no, la ilusión

Перевод

Добро пожаловать в мир приключений
В последний раз
Да, сэр!

Поклянись мне Богом прямо сейчас
И что обо мне ты никогда не забывал
И если ты скажешь мне, что любви нет,
С болью мне придется уйти

Я уйду с большим горем, я унесу его в своих венах.
Презрение к этой любви
И если по воле судьбы ты пожалеешь об этом по дороге
Я не приму от тебя прощения

И поклянись мне тоже, сердце (поклянись и мне, сердце)
Что ты не забыл те ласки (ласки, ласки)
Если в одно мгновение этой песни
Вернулась память о том, кем я был в твоей жизни

Если ты поймешь, что все еще любишь меня, а твое эго отвергает меня
Воздай должное сердцу
Что мысль о том, что ты презираешь меня, истощает мое терпение
И я чувствую себя бесполезным

Если это презрение, которого я заслуживаю
Помоги мне, мой Бог, я прошу тебя, мой Господь
Я знаю, что я виноват, я просто хотел любить ее (я знаю, что я виноват)
Я потерпел неудачу в любви

Если это безумие, то то, что ты любишь меня
Что ж, солги мне, любовь моя, и делай это со стыдом
Я бы предпочел, чтобы ты притворялась, чем была со мной откровенна
Не убивай иллюзию

И без твоей любви
Ромео умирает
Ага

Живи своим приключением
Мы противные

Если это презрение, которого я заслуживаю
Помоги мне, мой Бог, я прошу тебя, мой Господь
Я знаю, что я виноват, я просто хотел любить ее
Я потерпел неудачу в любви (в любви)

Увы, если это безумие (если это безумие), тот, кого ты любишь, любит меня
Что ж, солги мне, любовь моя, и делай это со стыдом
Я бы предпочел, чтобы ты притворялась, чем была со мной откровенна
Не убивай иллюзию

Если это презрение, я не могу продолжать (я не могу продолжать)
Скажи мне ложь, и я превращу ее в свою правду (солги мне, солги мне, солги мне)

Если это презрение, которого я заслуживаю
Помоги мне, мой Бог, я прошу тебя, мой Господь
Я знаю, что я виноват, я просто хотел любить ее
Я потерпел неудачу в любви (в любви)

Если это безумие, то то, что ты любишь меня
Что ж, солги мне, любовь моя, и делай это со стыдом
Я бы предпочел, чтобы ты притворилась мной, чем была откровенна со мной
Не убивай иллюзию

Нет, иллюзия
Нет, нет, нет, иллюзия.
Какой богатый!
Нет, нет, иллюзия