Cupido

Текст песни

Cupido, dime la verdad
¿Acaso en otra vida nos llevábamo' mal?
Cuando hace' que me quieran, no lo' quiero igual
Empiezo a pensar que tu arco dispara al azar

Estoy cansá' de que tu flecha me condene
A querer a quién no me quiere
Solo veo verdad entre infieles
Que se quieren, aún besando otras pieles

Mientras tanto el corazón se me muere
Vacío sin que na' me lo llene
Desde el lunes esperando que sea viernes
Pa' ver si cruzo a cupido

Porque al parecer dispara borracho
El amor va pal' tacho
Ya todo lo intenté, me enamoro y me deshilacho
Sentir por alguien de la lista, yo lo tacho
Mejor entera y sola que querer a cachos

Cuando rompes un corazón
Nunca vas y pides perdón, yeah
Dame tu flecha y arco que yo lo voy a hacer mejor
Ya despídanlo, por favor
Su trabajo no es el amor
La que te tiene ahora en el blanco soy yo

Cupido, ando perdida
Siempre una nueva herida
No sé si sanas el de los demás
Pero mi corazón no tiene siete vidas
Quizá' es que tú te olvidas que antes yo no era tan fría
Hmm, cupido

Estoy cansá' de que tu flecha me condene
A querer a quién no me quiere
Solo veo verdad entre infieles
Que se quieren, aún besando otras pieles

Mientras tanto el corazón se me muere
Vacío sin que na' me lo llene
Desde el lunes esperando que sea viernes
Pa' ver si cruzo a cupido

Estoy cansá' de que tu flecha me condene
A querer a quién no me quiere
Solo veo verdad entre infieles
Que se quieren, aún besando otras pieles

(Mientras tanto el corazón se me muere) karen méndez
(Vacío sin que na' me lo llene) melqui produciendo
(Desde el lunes esperando que sea viernes)
(Pa' ver si cruzo a cupido)
Cupido ya está aquí

Перевод

Купидон, скажи мне правду
Неужели в другой жизни у нас были плохие отношения?
Когда он делает" они хотят меня, я этого не делаю", я хочу того же
Я начинаю думать, что твой лук стреляет наугад

Я устал от твоей стрелы, осуждающей меня
Любить того, кто меня не любит
Я вижу истину только среди неверных
Которые любят друг друга, все еще целуя другие шкуры

А пока мое сердце умирает
Пустой, и я не могу его заполнить.
С понедельника жду, что будет пятница
Па ' посмотрим, пересеку ли я Амур

Потому что он, по-видимому, стреляет пьяным
Любовь идет так быстро, приятель
Я уже все перепробовал, влюбляюсь и изнашиваюсь
Испытывая чувства к кому-то из списка, я вычеркиваю его
Лучше быть целой и одинокой, чем хотеть мужиков

Когда ты разбиваешь сердце
Ты никогда не идешь и не просишь прощения, да
Дай мне свою стрелу и лук, я сделаю это лучше
Уже уволите его, пожалуйста
Его работа-это не любовь
Тот, кто держит тебя сейчас на прицеле, это я

Купидон, я заблудился
Всегда новая рана
Я не знаю, здоровы ли вы у других
Но в моем сердце нет семи жизней
Может быть, дело в том, что ты забываешь, что раньше я не была такой холодной
Хм, купидон

Я устал от твоей стрелы, осуждающей меня
Любить того, кто меня не любит
Я вижу истину только среди неверных
Которые любят друг друга, все еще целуя другие шкуры

Тем временем мое сердце умирает
Пустой, и я не могу его заполнить.
С понедельника жду, что будет пятница
Па ' посмотрим, пересеку ли я Амур

Я устал от твоей стрелы, осуждающей меня
Любить того, кто меня не любит
Я вижу истину только среди неверных
Которые любят друг друга, все еще целуя другие шкуры

(Тем временем мое сердце умирает) Карен Мендес
(Пустота, которую я не могу заполнить) Мелки продюсирует
(С понедельника, надеясь, что это будет пятница)
(Па ' посмотрим, пересеку ли я Купидона)
Купидон уже здесь