Ciudadana

Текст песни

El vuelo está programado pa' las doce
En diez horas aterrizo en tu país
Ese mismo hotel antiguo de aquella noche
Tengo fe de nuevamente verte ahí
Sabes que por ti le invento cuatrocientos días al calendario
Mañana a las doce y media
Nos estamos devorando
Amor, esas cuatro letras marcan tu destino
Apartados, sin embargo, tan unidos
Esto es tan especial
Maldigo la distancia, yo prefiero estar contigo
Esa magia, ese poder cae en tus manos
Muy absurdo el que estemos separados
Pero la vida es así
Ya te negaron la Visa y me tiene atormentado
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
No
Uh, uh-uh
Si alguna vez vas a contar nuestra historia
Deja claro que te amé
No hay pasaporte ni una ley que se oponga
No hay gobierno que nos pueda vencer
Amar es poder
Maldita tiranía y sus condiciones
La causa de que estés lejos de mí
En La Habana donde nos dimos amores
Alejados, destinados a sufrir, uh
Sabes que por ti le invento cuatrocientos días al calendario
Mañana a las doce y media nos estamos devorando
Amor, esas cuatro letras marcan tu destino
Apartados, sin embargo, tan unidos
Esto es tan especial
Maldigo la distancia, yo prefiero estar contigo
Esa magia, ese poder cae en tus manos
Muy absurdo el que estemos separados
Pero la vida es así
Ya te negaron la Visa y me tiene atormentado
Damas y caballeros, les voy a dar la bienvenida a La Habana, Cuba
En unas horas te veo a solas
¿Cómo aceleramos el tiempo?
Que las olas sean testigo
Que ya eres ciudadana de mi cuerpo

Перевод

Рейс запланирован на двенадцать часов
Через десять часов я приземлюсь в твоей стране
В том же старом отеле той ночью
, я верю, что снова увижу тебя там
Ты знаешь, что ради тебя я составляю календарь на четыреста дней
Завтра в половине двенадцатого
Мы пожираем друг друга
Любовь, эти четыре буквы отмечают твою судьбу
Разделенные, однако, так тесно связанные
Это так необычно
Я проклинаю расстояние, я бы предпочел быть с тобой
Эта магия, эта сила попадают в твои руки.
Очень нелепо, что мы разлучены
Но жизнь такова
Тебе уже отказали в визе, и это меня мучает
О-о-о-о-о
О, о
, нет
, э-э-э-э
Если ты когда-нибудь собираешься рассказать нашу историю
Дай понять, что я любил тебя
Нет ни паспорта, ни закона, который бы возражал против этого
Нет правительства, которое могло бы победить нас
Любовь - это сила
, проклятая тирания и ее условия
Причина, по которой ты далеко от меня
В Гаване, где мы любили друг друга
Отдаленные, обреченные на страдания,
ты знаешь, что ради тебя я составляю календарь на четыреста дней
Завтра в половине двенадцатого мы пожираем друг друга
Любовь, эти четыре буквы отмечают твою судьбу
Разделенные, однако, так тесно связанные
Это так необычно
Я проклинаю расстояние, я бы предпочел быть с тобой
Эта магия, эта сила попадают в твои руки.
Очень нелепо, что мы разлучены
Но жизнь такова
Тебе уже отказали в визе, и это меня мучает
Дамы и господа, я приветствую вас в Гаване, Куба
Через несколько часов увидимся наедине
Как мы ускоряем время?
Пусть волны будут свидетелями
Что ты уже гражданка моего тела