El Mayimbe

Текст песни

2 Contributors

Es que usted no era así cuando lo conocí, (risas)
Digo yo…

Mira, mira…Ay siiiii

Anthony Santos

(Risas)

HENRY: ya he tirado la toalla en estas cosas del amor
Y hoy curo mis heridas con bachaticas y alcohol
Harakiri o espada, pa’ tu cuento de hadas
Soy el protagonista en otra historia donde cupido falló

ANTHONY: Es que no hay relación que se te pueda prometer
Si no ves diferencia entre estabilidad y placer
Tómelo con orgullo y póngase pa lo suyo
Ya está bueno de hacerte el ciego tonto, cuando es que no quieres ver!

HENRY: Promesas, promesas, ¿porqué no te confiesas? Que le vendiste sueños a mis sueños, impostor!

ANTHONY: Das pena y tristeza, porque es que no contemplas las claras peticiones que te exige el corazón!

HENRY: Y deja de venderme sueños con tu paraíso de “un amor real”

ANTHONY: Deja de vender mentiras mi Don Juan vencido con doble moral

HENRY: Por ti hay tantas almas rotas siempre te equivocas, y el amor murió

ANTHONY: Tomas decisiones locas y al final de cuentas el malo soy yo!

CORO (Henry)  it’s not fair

ANTHONY: Me encanta esa vaina!… Pero qué chulo, qué Chevere!
HENRY: uh hmmm, HENRY!
ANTHONY: Ay, qué envidia!
HENRY: (Risas) Qué bochinche!

Перевод

2 Участника

Просто вы были не таким, когда я с вами познакомился (смеется).
Я говорю, я…

Смотри, смотри…Ай сиииии

Энтони Сантос

(Смехи)

ГЕНРИ: Я уже бросил полотенце на эти любовные штучки
И сегодня я лечу свои раны бачатикой и алкоголем
Харакири или меч, твоя сказка
Я главный герой в другой истории, где потерпел неудачу купидон

ЭНТОНИ: Дело в том, что тебе нельзя обещать никаких отношений
Если вы не видите разницы между стабильностью и удовольствием
Отнеситесь к этому с гордостью и наденьте свой собственный
Уже хорошо изображать из себя слепого дурака, когда ты просто не хочешь видеть!

ГЕНРИ: Обещания, обещания, почему бы тебе не признаться? Что ты продал мечты моим мечтам, самозванец!

ЭНТОНИ: Ты печалишься и печалишься, потому что просто не задумываешься над ясными просьбами, которых требует от тебя сердце!

ГЕНРИ: И перестань продавать мне мечты о своем раю “настоящей любви”

ЭНТОНИ: Прекрати продавать ложь, мой Дон Хуан, побежденный двойной моралью

ГЕНРИ: Из-за тебя так много разбитых душ, ты всегда ошибаешься, и любовь умерла

ЭНТОНИ: Ты принимаешь безумные решения, и, в конце концов, плохой парень-это я!

КОРО (Генри) это несправедливо

ЭНТОНИ: Мне нравится эта оболочка!… Но какой крутой, какой крутой!
ГЕНРИ: Э-э-э, ГЕНРИ!
ЭНТОНИ: О, какая зависть!
ГЕНРИ: (Смеется) Какая вкуснятина!