Mi Orgullo

Текст песни

Tú decidiste partir la soga por lo más fino
Dijiste lo que quisiste, lo que más te convino
No diste tregua al amor, a muerte lo condenaste
Que me estaría muriendo, eso no lo imaginaste

Y hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Anda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Me destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
De tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

Y hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Anda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Me destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
De tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

Tú eres perfecta, tú tienes los tuyos
Aunque he perdonado yo tengo mi orgullo
Te pude olvidar

Ahora anda soltero aquel que fue tuyo
No quiero lamentos, no quiero murmullos
No te vuelvo amar

Tú le quitaste el sentido a la palabra "amor"
Mataste los sentimientos, asfixiaste la ilusión
El sinónimo de amor, yo creo que es el sufrimiento
Un entregándolo todo y esa persona mintiendo

Y hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Anda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Me destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
De tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

Y hoy mi orgullo le manda saludo al tuyo
Anda ve por otro rumbo, ya no me lastimes más
Me destruyo, ya mi corazón nos es tuyo
De tu jueguito de amor hoy mismo voy a escapar

Перевод

Ты решил порвать веревку на самом тонком
Ты сказал, чего хотел, что тебе больше всего подходит
Ты не дал любви покоя, ты обрек ее на смерть
Что я умру, ты и представить себе не мог

И сегодня моя гордость шлет привет твоему
Иди другим путем, больше не причиняй мне боли
Я разрушаю себя, мое сердце уже принадлежит тебе.
От твоей маленькой любовной игры я сегодня же убегу

И сегодня моя гордость шлет привет твоему
Иди другим путем, больше не причиняй мне боли
Я разрушаю себя, мое сердце уже принадлежит тебе
От твоей маленькой любовной игры я сегодня же убегу

Ты идеальна, у тебя есть свои
Хотя я простил, у меня есть гордость
Я мог тебя забыть

Теперь одинок тот, кто был твоим
Я не хочу стенаний, я не хочу ропота.
Я больше не буду любить тебя

Ты лишил смысла слово "любовь"
Ты убил чувства, задушил иллюзию.
Синонимом любви, я думаю, является страдание
Один отдает все, а этот человек лжет

И сегодня моя гордость шлет привет твоему
Иди другим путем, больше не причиняй мне боли
Я разрушаю себя, мое сердце уже принадлежит тебе.
От твоей маленькой любовной игры я сегодня же убегу

И сегодня моя гордость шлет привет твоему
Иди другим путем, больше не причиняй мне боли
Я разрушаю себя, мое сердце уже принадлежит тебе.
От твоей маленькой любовной игры я сегодня же убегу