Tu o Yo

Текст песни

Amigo mío ven siéntate que te cuento algo
Ayer no pude llegar a la cita que tú y yo quedamos.
Amigo mío se muy bien lo que nos está ocurriendo
Cupido nos tendió la misma trampa caímos los dos…

Te diré la verdad.
No pensé que llegaría a quererla un día
Y de este juego ya no me pienso apartar

Pero la realidad es que yo voy a ganar esta partida
Y que al final decida ella quien será
Con quien ella se quedará

Se lo dices tú o se lo digo yo
Que tiene que hacer una sola elección
Se lo dices tú o se lo digo yo
Que tenemos un amor en cuestión
Que tome ella una decisión

Como te explico que esta batalla ya está perdida
Haz tu maleta y escoge los versos de tu despedida

Deja el engaño mi corazón
Tu corazón se parte en mil pedazos
Mis labios son su paraíso
La gloria la encuentra en mis brazos

Te diré la verdad
Como yo no la amarás ni en siete vidas
Y de este juego ya no me pienso apartar

Pero la realidad es que yo voy a ganar esta partida
Y que al final decida ella quien será
Con quien ella se quedará

Se lo dices tú
O se lo digo yo
Se lo dices tú
O se lo digo yo

Перевод

Мой друг, присядь, я тебе кое-что расскажу
Вчера я не смог прийти на свидание, на котором мы с тобой остались.
Мой друг очень хорошо знает, что с нами происходит
Купидон подставил нас в одну и ту же ловушку, в которую мы оба попали…

Я скажу тебе правду.
Я не думал, что когда-нибудь полюбю ее
И от этой игры я больше не собираюсь отстраняться

Но реальность такова, что я собираюсь выиграть эту игру
И пусть в конце концов она решит, кем она будет
С кем она останется

Ты говоришь ему это, или я говорю
ему, что он должен сделать только один выбор
Ты говоришь ей или я говорю
ей, что у нас есть любовь, о которой идет речь
Пусть она примет решение

Как я могу объяснить тебе, что эта битва уже проиграна
Собирай свои вещи и выбирай стихи на прощание

Оставь обман, мое сердце
Твое сердце разрывается на тысячу кусочков
Мои губы - его рай
Слава находит ее в моих объятиях

Я скажу тебе правду
Так, как я, ты не полюбишь ее даже за семь жизней
И от этой игры я больше не собираюсь уходить

Но реальность такова, что я собираюсь выиграть эту игру
И пусть в конце концов она решит, кем она будет
С кем она останется

Ты говоришь ему это сам
Или я говорю ему это сам
Ты говоришь ему это сам
Или я говорю ему это сам