Duele

Текст песни

Duele que te vayas de mi vida sin mas
Que te lleves mis recuerdos de viaje a nunca jamas
Duele tanto no tenerte ahí

Baby, mi corazón me dice que ya no estás, que aunque me empeñe en quererte eso nunca ya volverá,
Que este será el beso del final.

Siento que la vida se me va
El aliento me falta, sobran las palabras
Yo se que no volverás

Como paso esto entre tu y yo
Si solo con mirarnos se para el relog

Ay mami, se acabó la pasión entre tu y yo
Oh

Si solo con verme pasar
Tus ojos no mentían me ibas a borrar
Con tus labios besandome
Este amor tan grande
Se terminó, entre tu y yo
Hay amor

Let go ma', mira mami no le des mas vuelta,
El tornillo no combina con la tuerca,
Pa' que luchar, intentar y esforzanos
Simplemente es posible, no entra
Estate clara, mírame a la cara
Si aun te queda balas, dispara
Si al final solo somos dos amigos
Que se buscan pero que ya no se aman

Quieres ofrecerme tan solo una amistad
Que te mire como si este amor nunca existió jamás
Estas loco eso nunca lo verás

Oye, tu y yo sabemos que ya no hay
Vuelta atrás y aunque te busque
En el silencio y encuentre la soledad
Une el tiempo todo pasará

Siento que la vida se me va
El aliento me falta, sobran las palabras
Yo se que no volverás

Duele (oh)

Como paso esto entre tu y yo
Si solo con mirarnos se para el relog

Ay mami, se acabó la pasión entre tu y yo
Oh

Si solo con verme pasar
Tus ojos no mentían me ibas a borrar
Con tus labios besandome
Este amor tan grande
Se terminó, entre tu y yo
Hay amor

Uh oh uh oh
Due, due, duele entre tu y yo

Перевод

Больно, что ты уходишь из моей жизни, не
унося с собой больше моих воспоминаний о путешествиях в никогда
Мне так больно, что тебя там нет

Детка, мое сердце говорит мне, что тебя больше нет, что, хотя я изо всех сил хочу тебя, этого больше никогда не повторится,
Что это будет последний поцелуй.

Я чувствую, что жизнь уходит из меня
У меня не хватает дыхания, не хватает слов
Я знаю, что ты не вернешься

Как это происходит между мной и тобой
Если бы только посмотреть на нас, это остановило бы переезд

О, мамочка, страсть между мной и тобой закончилась
, О

Если бы только увидеть, как я прохожу мимо
Твои глаза не лгали ты собирался стереть меня с лица земли
Когда твои губы целуют меня
Эта такая большая любовь
Все кончено, между мной и тобой.
Есть любовь

Отпусти, мама, смотри, мамочка, больше не поворачивайся к нему,
Винт не сочетается с гайкой,
Нам нужно бороться, стараться и прилагать усилия
Это просто возможно, это не входит
Будь ясна, посмотри мне в лицо
Если у тебя еще остались патроны, стреляй
Если в конце концов мы будем просто двумя друзьями
Которые ищут друг друга, но больше не любят друг друга

Ты хочешь предложить мне всего лишь дружбу
Чтобы он смотрел на тебя так, как будто этой любви никогда не существовало
Ты сумасшедший, этого ты никогда не увидишь

Эй, мы с тобой знаем, что
пути назад больше нет, и даже если я буду искать тебя
В тишине и обрети одиночество
Соедини время, и все пройдет.

Я чувствую, что жизнь уходит из меня
У меня не хватает дыхания, не хватает слов
Я знаю, что ты не вернешься

Больно (о)

Как это происходит между мной и тобой
Если бы только посмотреть на нас, это остановило бы переезд

О, мамочка, страсть между мной и тобой закончилась
, О

Если бы только увидеть, как я прохожу мимо
Твои глаза не лгали ты собирался стереть меня с лица земли
Когда твои губы целуют меня
Эта такая большая любовь
Все кончено, между мной и тобой.
Есть любовь

Э-э-э-э-э
Из-за, из-за, это больно между тобой и мной.