Tu Jueguito

Текст песни

Papi, por favor, coge el teléfono
I'm sorry, I screwed it up again
What am I gonna do now?
I feel I am gonna die. Please, pick up the phone

Y hoy regresas aquí (I love you)
Con el síndrome de víctima con llantos
Ensayaste a perfección este teatro
Permíteme reírme, ¡qué gracioso te queda el show!

Pero, niña, ¡por Dios!
No pretendas someterme a tu chantaje
Donde tu psicología me hace el culpable
Levántate del suelo que llorando te ves fatal

Y no
Y no tolero una infidelidad absurda, sinónimo de traición
No, no (no, no)
Ya mataste con tu verbo defectivo aquella historia que una vez aquí existió
Y ya este amor (ya)

Se infectó de traición, contagió la ilusión
Y no hay medicación que deshaga el tumor
Que nació en mi interior y por mi condición
Le quedan meses de vida a mi corazón
Sube y baja el telón, repetitiva actuación
Con tus lágrimas falsas, pidiendo perdón
Pero ya términó, tu jueguito acabó
Dile adiós a mi amor

Say goodbye to Romeo
The Kings
Yes, sir

Aventura

Y ahora, aplausos, por favor
Denlen un Oscar a la mejor actriz del año
Por las escenas tan dramáticas y engaños
Si no es una molestia, un autógrafo en papel (ja, ja)

Y no
Y no tolero una infidelidad absurda, sinónimo de traición
No, no (no, no)
Ya mataste con tu verbo defectivo aquella historia que una vez aquí existió
Y ya este amor (ya)

Se infectó de traición, contagió la ilusión
Y no hay medicación que deshaga el tumor
Que nació en mi interior y por mi condición
Le quedan meses de vida a mi corazón
Sube y baja el telón, repetitiva actuación
Con tus lágrimas falsas, pidiendo perdón
Pero ya términó, tu jueguito acabó
Dile adiós a mi amor

You're dismissed from my life

Перевод

Папочка, пожалуйста, возьми трубку
Мне очень жаль, я снова все испортил
Что я теперь буду делать?
Я чувствую, что сейчас умру. Пожалуйста, возьмите трубку

И сегодня ты возвращаешься сюда (Я люблю тебя)
С синдромом плачущей жертвы
Ты прекрасно отрепетировал этот театр
Позвольте мне посмеяться, какое смешное у вас получилось шоу!

Но, девочка, ради бога!
Не делай вид, что подвергаешь меня своему шантажу
Где твоя психология делает меня виноватым
Встань с земли, которая плачет, ты выглядишь ужасно

И не
И я не потерплю абсурдной неверности, синонимичной предательству
Нет, нет (нет, нет)
Ты уже убил своим дефективным глаголом ту историю, которая когда-то здесь существовала
И уже эта любовь (уже)

Он заразился предательством, заразился иллюзией.
И нет лекарства, которое могло бы избавиться от опухоли
Который был рожден внутри меня и моим состоянием
Моему сердцу осталось жить несколько месяцев
Занавес поднимается и опускается, повторяющееся представление
Со своими фальшивыми слезами, прося прощения. 
Но все кончено, твоя маленькая игра окончена
Попрощайся с моей любовью

Попрощайся с Ромео
Короли
Да, сэр

Приключение

А теперь, аплодисменты, пожалуйста
Вручите ей премию Оскар за лучшую женскую роль года
За такие драматические сцены и мистификации
Если вас не затруднит, автограф на бумаге (ха-ха)

И не
И я не потерплю абсурдной неверности, синонимичной предательству
Нет, нет (нет, нет)
Ты уже убил своим дефективным глаголом ту историю, которая когда-то здесь существовала
И уже эта любовь (уже)

Он заразился предательством, заразился иллюзией.
И нет лекарств, которые могли бы избавиться от опухоли
Который был рожден внутри меня и моим состоянием
Моему сердцу осталось жить несколько месяцев
Занавес поднимается и опускается, повторяющееся представление
Со своими фальшивыми слезами, прося прощения. 
Но все кончено, твоя маленькая игра окончена
Попрощайся с моей любовью

Ты уволен из моей жизни