Piensame

Текст песни

¿Por qué te cuesta, mi amor
Comprender a mi destino?
Si así fue que yo nací para estar lejos de aquí
Vagando en algún camino

Te enamoraste de mí
Sabiendo que soy criatura
Que no obedece razón, que vive en algún rincón
Donde la noche es oscura

Pero piénsame, piénsame
En tu costado vacío que en tu alma solo era mío
Y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde
Al llamarme "tu mujer"

Yo nunca pretendí ser
Premio que un varón presume
No me parezco a una flor, no sueño con el amor
Ni todo lo que se asume

Pero cuando pienso en vos
En el hiriente desvelo
Me arrepiento del adiós y te escribo una canción
Para decirte: "te quiero"

Pero piénsame, piénsame
En tu costado vacío que en tu alma solo era mío
Y el sueño que arrebaté
Pero piénsame y perdóname
Que te convirtió en un hombre, mi boca que no responde
Al llamarme "tu mujer"

Que a pesar de que te asombre, lograste que me ilusione
Convertirme en tu mujer

Перевод

Чего тебе это стоит, любовь моя
Понять свою судьбу?
Если так случилось, что я был рожден, чтобы быть далеко отсюда
Блуждающий по какой-то дороге

Ты влюбился в меня
Зная, что я существо
Который не подчиняется разуму, который живет в каком-то уголке
Где ночь темна,

Но подумай обо мне, подумай обо мне
На твоей пустой стороне, которая в твоей душе была только моей
И сон, который я унес,
Но подумай обо мне и прости меня
Который превратил тебя в мужчину, мой рот, который не отвечает.
Называя меня "твоя женщина"

Я никогда не претендовал
на награду, которой может похвастаться мужчина
Я не похожа на цветок, я не мечтаю о любви
Ни все, что предполагается

Но когда я думаю о тебе,
В обидном разоблачении
Я прощаюсь с тобой и пишу тебе песню
Чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя"

Но подумай обо мне, подумай обо мне
На твоей пустой стороне, которая в твоей душе была только моей
И сон, который я унес,
Но подумай обо мне и прости меня
Который превратил тебя в мужчину, мой рот, который не отвечает.
Называя меня "твоя женщина"

Что, несмотря на то, что я тебя пугаю, тебе удалось заставить меня
мечтать стать твоей женой